اطلاعیه رسمی تهران چه میگوید؟
طبق اطلاعیه منتشرشده ۶ ژوئیه ۲۰۲۶، درخواست وقت قانونیسازی باید از ایمیل شخصی خود متقاضی و با معرفی روشن به بخش کنسولی سفارت ارسال شود. ارائه مدارک میتواند شخصی یا از طریق نماینده دارای وکالتنامه معتبر انجام شود.
همان اطلاعیه میگوید سفارت اسنادی را قانونیسازی میکند که به اسپانیایی توسط مترجم رسمی ترجمه شده و پیشتر تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را گرفته باشند.
ترتیب عملی بر اساس اطلاعیه ۲۰۲۶
- فهرست نهایی اسناد و املای یکسان نامها و تاریخها
- ترجمه اسپانیایی توسط مترجم رسمی منطبق با فهرست اعلامی سفارت
- تأیید ترجمه و سند طبق مسیر وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران
- درخواست وقت قانونیسازی از کانال رسمی سفارت یا استفاده از قاعده ویژه وقت BLS در صورت انطباق
- همراهداشتن مدرک هدف قانونیسازی و فرم تکمیلشده مربوط
جزئیاتی که در ۲۰۲۶ تغییر کرده یا محدود است
قانونیسازی، ترجمه و درخواست ویزا سه مرحله متفاوتاند. فعالبودن یکی، بهتنهایی فعالبودن دیگری را ثابت نمیکند.
- حداکثر پنج سند برای هر نفر در هر وقت
- هزینه اعلامی پنج یورو برای هر قانونیسازی، نقدی و به یورو
- متقاضیان دارای وقت ویزای ملی در BLS، طبق شرایط اطلاعیه، میتوانند روز بلافاصله بعد در بازه اعلامی مراجعه کنند
- وقت، هزینه و شیوه خدمت ممکن است تغییر کند؛ صفحه سفارت را درست پیش از اقدام دوباره بخوانید
پرسشهای پرتکرار
پاسخ کوتاه به سؤالهای اصلی
آیا سفارت هر ترجمه اسپانیایی را قانونیسازی میکند؟
اطلاعیه ۲۰۲۶ به ترجمه توسط مترجمان رسمی مطابق فهرست سفارت و تأییدات قبلی مراجع ایرانی اشاره میکند؛ فهرست روز را کنترل کنید.
آیا نماینده میتواند مدارک را تحویل دهد؟
طبق اطلاعیه، بله؛ به شرط داشتن وکالتنامهای که به اسپانیایی ترجمه و توسط وزارت امور خارجه ایران قانونیسازی شده باشد.
آیا این قواعد برای همیشه ثابتاند؟
خیر. این صفحه بر مبنای اطلاعیه ۶ ژوئیه ۲۰۲۶ بازبینی شده و باید پیش از مراجعه با نسخه روز سفارت تطبیق داده شود.
مسیر پیشنهادی بعدی
پرونده را از یک مطلب پراکنده جلو نبرید
شرایط پایه را در راهنمای جامع ببینید، عدد مالی روز را محاسبه کنید و بعد مسیر ایران یا داخل اسپانیا را مقایسه کنید.
منابع و روش بازبینی
این راهنما بر چه اساسی نوشته شده؟
- LEGALIZACIONES — aviso de 6 de julio de 2026سفارت اسپانیا در تهران
- Servicios consulares — Teheránسفارت اسپانیا در تهران
اگر خطایی دیدید یا منبع رسمی تازهتری دارید، به info@ostadandpartners.com اطلاع دهید. اصلاحات مهم همراه با تاریخ ثبت میشوند.